Arguedas fue uno de los pioneros de las antologías de canciones y relatos populares del mundo andino, que él mismo recopilaba y traducía al español (destaca su traducción de un texto quechua que expresa la visión de los indígenas en los primeros años de la Colonia: Dioses y hombres de Huarochirí). La difusión del arte de los músicos vernaculares, entre los que destacan los violinistas que acompañan a los danzantes de tijeras, también encontró en él a un promotor infatigable. El estudio académico, a través de la etnografía, de la realidad social y económica del mundo indígena, lo tiene entre sus pioneros, con importantes contribuciones sobre la difícil modernización del mundo rural andino y la masiva migración hacia los centros urbanos de la costa.
Sin embargo, su más importante legado lo constituye su obra literaria, entre las más complejas e intensas de cualquier autor hispanoamericano. La mayor parte de su obra está integrada por novelas, en las que retrata al mundo andino sin caer en los estereotipos denigrantes que eran frecuentes en su tiempo. Ente los más importantes destacan Yawar Fiesta (que narra la celebración de una corrida de toros en una comunidad andina) y Los ríos profundos (relato autobiográfico sobre un niño que descubre los diversos conflictos económicos y culturales entre los terratenientes y los indios). Desde la visión de su obra, la cultura indígena, pese a la violencia y la miseria a que está sometida, es creativa y vigorosa, con una honda compenetración con la naturaleza y un sentimiento de solidaridad con los hombres.
Además, sus relatos están acompañados de una descripción admirable del paisaje andino y de sus tradiciones, y con un manejo magistral del lenguaje.
Esa es la imagen del hombre andino que Arguedas conoció en su infancia, cuando convivió con los campesinos indígenas, y que toda su vida se esforzó por transmitir a través de su literatura. De ello queda el testimonio de su obra, que este año recibirá innumerables homenajes.
Se ha escrito muchísimo sobre la importancia de la obra de Arguedas. A continuación, un enlace de interés.
Asimismo, hay varios reportajes sobre su biografía y su legado:
“Hombres de bronce”: http://www.youtube.com/watch?v=lTM7MqWnPzk
Por: Gian Franklyn Chiclayo Castillo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario